tir indirect

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	tir indirect Source : ([Glossaire OTAN de termes et définitions, FR-EN, 2015.](http://nso.nato.int/nso/zPublic/ap/aap6/AAP-6.pdf)) synonyme : feu indirect Source : DDPS, [Le programme d'armement 2016](http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/attachments/43080.pdf), février 2016.
allemand	indirektes Feuer Source : Bundesrat, [Zukunft der Artillerie](http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/attachments/42660.pdf ), Bericht des Bundesrates in Erfüllung des Postulates 11.3752, 20.1.2016.
italien	fuoco indiretto Source : DDPS, [Programma d'armamento 2016](http://www.vbs.admin.ch/internet/vbs/it/home/themen/armeebotschaften/ab16/dokumente.parsys.34904.downloadList.85974.DownloadFile.tmp/81002iarmeebotschaft2016.pdf) (10.8.2016)
anglais	indirect fire Source : NATO [Glossary of terms and definitions](http://nso.nato.int/nso/zPublic/ap/aap6/AAP-6.pdf) FR-EN, 2015.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Tir sur un but non vu du servant de l'arme.
([Glossaire OTAN de termes et définitions, FR-EN, 2105.](http://nso.nato.int/nso/zPublic/ap/aap6/AAP-6.pdf))
anglais: Fire delivered at a target which cannot be seen by the aimer.
([NATO Glossary of terms and definitions, FR-EN, 2015.](http://nso.nato.int/nso/zPublic/ap/aap6/AAP-6.pdf))

Contextes d'emploi

« Indirektes Feuer wird vor allem gegen Ziele eingesetzt, die sich aufgrund der Topographie oder der Überbauung, aber auch wegen der Distanz und der Zeitverhältnisse nicht mit direkt schiessenden Waffen bekämpfen lassen. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538520/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.