participation institutionnelle

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Participation effectuée en représentation officielle du DFAE ou de la Confédération et exercée dans le cadre du cahier de charges de l’employé durant son temps de travail.

DFAE, Directive sur la participation d’employés du DFAE à des organes de direction d’organisations partenaires, [200-4-074-F](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/200-4-074_FR.pdf) (15.6.2016).

allemand

Einsitznahme, die in offizieller Vertretung des EDA oder des Bundes erfolgt und im Rahmen des Pflichtenheftes während der Arbeitszeit des bzw. der Angestellten ausgeübt wird.

EDA, Weisung über die Einsitznahme von Angestellten des EDA in Leitungsorganen von Partnerorganisationen, [200-4-074-D](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/200-4-074_DE.pdf) (15.6.2016).

italien

Partecipazione a titolo di rappresentanza ufficiale del DFAE o della Confederazione nel quadro del mansionario dell’impiegato durante l’orario di lavoro.

DFAE, Istruzione concernente la partecipazione di impiegati del DFAE a organi direttivi di organizzazioni partner, [200-4-074-I](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/200-4-074_IT.pdf) (14.7.2016).