faim cachée

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	faim cachée Source : Site FAO, [Contribuer à éliminer la faim, l'insécurité alimentaire et la malnutrition](http://www.fao.org/about/what-we-do/so1/fr/) (24.8.2016).
allemand	versteckter Hunger Source : WFP, [Hunger weltweit](http://de.wfp.org/hunger) (23.8.2016). synonyme : verborgener Hunger Source : Neue Zürcher Zeitung, 15.10.2014, [Hunger weltweit auf dem Rückzug](http://www.nzz.ch/international/hunger-auf-dem-rueckzug-1.18404463).
italien	fame nascosta Source : Internet DFAE, La Svizzera nel mondo, [Convegno sul tema «Fame nascosta e imprenditoria sociale»](https://www.eda.admin.ch/deza/it/home/novita/eventi.html/content/deza/it/meta/agenda/2015/3/hidden-hunger-social-business) (20.9.2016).
anglais	hidden hunger Source : The Huffington Post, 27.1.2016, [Trends](http://www.huffingtonpost.com/dr-klaus-kraemer/trends-show-where-to-focu_b_9082752.html) Show Where to Focus on Hidden Hunger(27.4.2017).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Condizione di malnutrizione dovuta alla carenza di importanti elementi nutritivi come vitamina A, acido folico, ferro e iodio; può essere la causa di cecità, malformazioni e altre malattie dell’organismo.
Secondo Internet Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale/Cooperazione Italiana allo Sviluppo, [Glossario](http://www.cooperazioneallosviluppo.esteri.it/pdgcs/Documentazione/PubblicazioniTrattati/4)%20Il%20glossario.pdf) (8.8.2016).

Contextes d'emploi

« Les carences en micronutriments, aussi appelées « faim cachée », touchent plus de deux milliards de personnes dans le monde, faisant obstacle au développement humain et socio-économique et entretenant le cercle vicieux de la malnutrition et du sous-développement. »
« Micronutrient malnutrition—a chronic lack of essential vitamins and minerals—weakens minds and bodies, sentencing survivors to a life of diminished cognitive and physical performance. Also known as hidden hunger, this form of malnutrition impacts 2 billion people worldwide, exacting a devastating health and economic toll. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538667/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.