Conseil de fondation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Conseil de fondation Source : Message concernant les mesures à mettre en œuvre pour renforcer le rôle de la Suisse comme État hôte pour la période 2026 à 2029; RS 25.061; [https://www.fedlex.admin.ch/eli/fga/2025/2205/fr](https://www.fedlex.admin.ch/eli/fga/2025/2205/fr) (30.10.2025)
allemand	Stiftungsrat Source : Internet Bundesrat, [Immobilienstiftung für internationale Organisationen (FIPOI); Stiftungsrat](https://www.admin.ch/ch/d/cf/ko/gremium_10264.html) (23.8.2016).
italien	Consiglio di fondazione Source : Internet Consiglio federale, [Fondazione degli immobili per le organizzazioni internazionali (FIPOI); Consiglio di fondazione](https://www.admin.ch/ch/i/cf/ko/gremium_10264.html) (23.8.2016).
anglais	Foundation Council Source : Foundation for Buildings for International Organisations (FIPOI) website, [Organs](http://www.fipoi.ch/en/organs-of-the-foundation/) of the Foundation (17.8.2016).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: The executive board of the Foundation for Buildings for International Organisations (FIPOI)
Foundation for Buildings for International Organisations (FIPOI) website, [Organs](http://www.fipoi.ch/en/organs-of-the-foundation/) of the Foundation (17.8.2016).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538689/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.