Accord entre la Confédération suisse et la Communauté européenne concernant la participation de la Suisse à l'Agence européenne pour l'environnement et au réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement

Source : ([Accord, entre la Confédération suisse et la Communauté européenne concernant la participation de la Suisse à l'Agence européenne pour l'environnement et au réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement, RS 0.814.092.681 2.9.2016.](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20042075/index.html))

Source : Site DFAE, Politique européenne de la Suisse, [Environnement](https://www.eda.admin.ch/dea/fr/home/bilaterale-abkommen/ueberblick/bilaterale-abkommen-2/umwelt.html) (2.9.2016).

Source : ([Abkommen, zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über die Beteiligung der Schweiz an der Europäischen Umweltagentur und dem Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetz, SR 0.814.092.681 2.9.2016.](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20042075/index.html))

Source : Internet EDA, Schweizerische Europapolitik, [Umwelt](https://www.eda.admin.ch/dea/de/home/bilaterale-abkommen/ueberblick/bilaterale-abkommen-2/umwelt.html) (2.9.2016).

Source : ([Accordo, tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea sulla partecipazione della Svizzera all'Agenzia europea dell'ambiente e alla rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale, RS 0.814.092.681 2.9.2016.](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20042075/index.html))

Source : Internet DFAE, Politica europea della Svizzera, [Ambiente](https://www.eda.admin.ch/dea/it/home/bilaterale-abkommen/ueberblick/bilaterale-abkommen-2/umwelt.html) (2.9.2016).

Use the title as it appears in the EU Official Journal when citing the full title in translations.
It is conventional with such treaties for each party to put their name first. When the Official Publications Centre within the Federal Chancellery publishes international agreements in the Classified Compilation of Federal Legislation, it changes the order of parties so that Switzerland appears first. As no English version of the bilateral agreements is published by the Federal Administration, the EU's English title is the reference used here, with the European Community appearing first.

Source : EUR-Lex website, [Agreement](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1472820470725&uri=CELEX:22006A0328%2804%29) between the European Community and the Swiss Confederation concerning the participation of Switzerland in the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (2.9.2016).

Short forms appear in upper case at the FDFA in line with Federal Chancellery practice.

Source : FDFA website, Swiss policy on the European Union, [Environment](https://www.eda.admin.ch/dea/en/home/bilaterale-abkommen/ueberblick/bilaterale-abkommen-2/umwelt.html) (2.9.2016).