guichet en ligne

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • guichet en ligne

    Source : Site DFAE, Services pour les citoyens suisses à l’étranger, [Guichet en ligne pour les Suisses de l’étranger](https://www.eda.admin.ch/eda/fr/home/dienstleistungen-publikationen/dienstleistungen-schweiz-ausland/online-schalter.html) (29.9.2016).

allemand
  • Online-Schalter

    Source : Internet EDA, [Online-Schalter](https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/dienstleistungenundpublikationen/dienstleistungen-schweizer-ausland/online-schalter.html) Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer (26.9.2016).

  • synonyme : virtueller Schalter

    Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer können seit Anfang Oktober mittels eines virtuellen Schalters auf der Website des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten EDA auf verschiedene konsularische Dienstleistungen zugreifen. Sie können damit ihre Daten zeit- und ortsunabhängig verwalten oder die Anmeldung ins Auslandschweizerregister, eine Zivilstandsmeldung oder eine Adressänderung vornehmen.

    Source : Medienmitteilung des EDA, Das EDA lanciert einen Online-Schalter für Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer, 5.10.2016.

italien
  • sportello online

    Source : Internet DFAE, Prestazioni per i cittadini svizzeri all’estero, [Sportello online per le Svizzere e gli Svizzeri all’estero](https://www.eda.admin.ch/eda/it/home/dienstleistungen-publikationen/dienstleistungen-schweiz-ausland/online-schalter.html) (29.9.2016).

  • synonyme : sportello virtuale

    Source : Internet DATEC, UFCOM, Sportello virtuale (14.10.2016).

anglais
  • online desk

    Source : FDFA website, Services for Swiss nationals abroad, [Online desk for Swiss nationals residing abroad](https://www.eda.admin.ch/eda/en/home/dienstleistungen-publikationen/dienstleistungen-schweiz-ausland/online-schalter.html) (5.10.2016).

  • synonyme : online counter déconseillé

    USG: to avoid

    Source : FDFA, [Welcome letter](https://www.shareweb.ch/group/Projekt-eGovKDL-eVERA/wichtige-dokumente/_layouts/15/WopiFrame.aspx?sourcedoc=/group/Projekt-eGovKDL-eVERA/wichtige-dokumente/Dokumente%20fr%20konsularische%20Ttigkeiten/Willkommensbrief%20und%20Merkblatt/NEU_W) for new arrivals [Willkommensbrief neu zugezogene Personen_EN] (26.9.2016).

  • synonyme : virtual counter déconseillé

    USG: to avoid

    Source : Swiss Embassy to the UAE, [Swiss Embassy Newletter](https://www.eda.admin.ch/content/dam/countries/countries-content/united-arab-emirates/en/Swiss-Embassy-Newsletter-January-2016_EN.pdf), January 2016.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538732/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données