indicateur de référence agrégé

Source : DFAE, Directives de la DDC en matière de gouvernance, 2020; [https://www.eda.admin.ch/dam/deza/fr/documents/die-deza/strategie/SDC-governance-guidance-web_FR.pdf](https://www.eda.admin.ch/dam/deza/fr/documents/die-deza/strategie/SDC-governance-guidance-web_FR.pdf) (10.11.2025)


Source : DFAE, Directives de la DDC en matière de gouvernance, 2020; [https://www.eda.admin.ch/dam/deza/fr/documents/die-deza/strategie/SDC-governance-guidance-web_FR.pdf](https://www.eda.admin.ch/dam/deza/fr/documents/die-deza/strategie/SDC-governance-guidance-web_FR.pdf) (10.11.2025)

Source : EDA, [Botschaftsmonitoring 2017–2020](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/Botschaftsmonitoring%20300516.pdf) (5.10.2016).

Source : EDA, [Botschaftsmonitoring 2016–2019: Aggregierbare Referenzindikatoren](http://bit.ly/2dxoDAW) (5.10.2016).

When originally coined, the German term referred to indicators that could be aggregated. These indicators will ultimately be 'aggregated', which is why the SDC's Quality Assurance section chose to translate 'aggregierbar' as 'aggregated' in this instance.

Source : SDC Quality Assurance, [SDC Guidelines on the Use of Aggregated Reference Indicators for Reporting and Monitoring the Dispatch 2017-2020](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/_layouts/15/WopiFrame.aspx?sourcedoc=/en/Documents/SDC-Guidelines-Use-of-Aggregated-Reference-Indicators_EN.docx&action=default&DefaultItemOpen=1), 10.2016 (3.11.2016).

Source : FDFA, [Botschaftsmonitoring 2016–2019: Aggregierbare Referenzindikatoren](http://bit.ly/2dxoDAW) (5.10.2016).

USG: to avoid

Source : FDFA, [Botschaftsmonitoring 2016–2019: Aggregierbare Referenzindikatoren](http://bit.ly/2dxoDAW) (5.10.2016).