expert en douane

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

• « Die Schweiz stellt internationalen Friedensoperationen Polizei- und Zollexperten (CIVPOL, Civilian Police Experts) zur Verfügung. Diese Spezialistinnen und Spezialisten haben die Aufgabe, das lokale Polizei- und Grenzwachtpersonal in Aufbauphasen nach Konflikten zu unterstützen, auszubilden und zu begleiten. Sie sind Mitglieder des Schweizerischen Expertenpools für zivile Friedensförderung (\hSEF\s). »
• « La Svizzera mette a disposizione delle missioni internazionali di promozione della pace esperti in materia di polizia e dogane (detti CIVPOL, Civilian Police Experts). Membri del Pool svizzero di esperti per la promozione civile della pace assistono, formano e accompagnano i servizi di polizia e di confine locali durante le fasi di ricostruzione successive ai conflitti. »
• « Switzerland makes police and customs experts [...] available to international peace promotion missions. Members of the Swiss pool of experts for civil peace promotion are specialists who train and accompany police and border services during restructuring phases following conflicts. »
• « La première partie de la formation conduit à l’examen professionnel de spécialiste de douane. Une à deux années après l’examen professionnel, il est possible d’entreprendre une formation continue à l’école supérieure de douane (ES de douane), en cas de qualification suffisante et de réussite à la procédure de sélection. Cette formation continue dure environ deux ans et permet d’assumer par la suite une responsabilité de conduite ainsi que des tâches exigeantes au niveau des directions d’arrondissement ou de la Direction générale des douanes. Elle s’achève par l’obtention du diplôme d’expert/e en douane ES. »