contribution de la Suisse à l’UE élargie

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	contribution de la Suisse à l’UE élargie Source : Site DFAE, Contribution de la Suisse, Contribution de la Suisse en faveur de certains États membres de l’UE; [https://www.europa.eda.admin.ch/fr/contribution-de-la-suisse-en-faveur-de-certains-etats-membres-de-l-ue](https://www.europa.eda.admin.ch/fr/contribution-de-la-suisse-en-faveur-de-certains-etats-membres-de-l-ue) (10.11.2025)
allemand	Schweizer Beitrag an die erweiterte EU Source : Internet EDA, Der Erweiterungsbeitrag > [Kurzporträt Erweiterungsbeitrag](https://www.erweiterungsbeitrag.admin.ch/erweiterungsbeitrag/de/home/der_erweiterungsbeitrag/kurzportraet-erweiterungsbeitrag.html) (18.10.2016). synonyme : Erweiterungsbeitrag Source : Internet EDA, Der Erweiterungsbeitrag > [Kurzporträt Erweiterungsbeitrag](https://www.erweiterungsbeitrag.admin.ch/erweiterungsbeitrag/de/home/der_erweiterungsbeitrag/kurzportraet-erweiterungsbeitrag.html) (18.10.2016).
italien	contributo svizzero all'Unione europea allargata Source : Internet DFAE, Il contributo svizzero > [Il contributo svizzero in breve](https://www.erweiterungsbeitrag.admin.ch/erweiterungsbeitrag/it/home/der_erweiterungsbeitrag/kurzportraet-erweiterungsbeitrag.html) (18.10.2016). synonyme : contributo all'allargamento Source : Internet DFAE, Il contributo svizzero > [Il contributo svizzero in breve](https://www.erweiterungsbeitrag.admin.ch/erweiterungsbeitrag/it/home/der_erweiterungsbeitrag/kurzportraet-erweiterungsbeitrag.html) (18.11.2016).
anglais	Switzerland's contribution to the enlarged EU Source : FDFA website, [The Swiss contribution in brief](https://www.erweiterungsbeitrag.admin.ch/erweiterungsbeitrag/en/home/der_erweiterungsbeitrag/kurzportraet-erweiterungsbeitrag.html) (18.10.2016). synonyme : enlargement contribution Someone who is not familiar with Switzerland's European policy will not understand what 'enlargement contribution' means. On first mention in a text, write 'Switzerland’s contribution to the enlarged EU'. 'Enlargement contribution' should only be used after the meaning has been made clear or in texts not intended for the general public. Source : FDFA website, Switzerland's European Policy, [Enlargement contribution](https://www.eda.admin.ch/dea/en/home/europapolitik/ueberblick/erweiterungsbeitraege.html) (16.11.2016). synonyme : Switzerland's contribution to EU enlargement déconseillé USG: to avoid Source : FDFA website, [Switzerland’s contribution to EU enlargement](https://www.eda.admin.ch/erweiterungsbeitrag/en/home/the-swiss-contribution/benefits.html) (16.11.2016).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Since 2007, Switzerland has contributed CHF 1.302 billion to numerous projects to reduce the economic and social disparities within the enlarged EU. All projects under the enlargement contribution for the EU10 (those countries that joined the EU in 2004) were successfully completed by the end of 2017 following a ten-year planning and implementation phase. In Romania and Bulgaria the implementation phase will continue until December 2019; in Croatia it will continue until the end of 2024. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538760/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.