bureau humanitaire

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

• « [Das EDA beabsichtigt] 2017 ein humanitäres Büro in Damaskus zu eröffnen. Damit kann die Schweiz auch vor Ort dazu beitragen, dass ihre Hilfe bestmöglich eingesetzt wird. Gleichzeitig will die Schweiz mit diesem Büro als glaubwürdige Akteurin humanitäre Organisationen in ihrer Arbeit unterstützen und sich in die Bemühungen um Zugang zu möglichst vielen Hilfsbedürftigen einbringen. »
• « Il DFAE sta [...] esaminando la possibilità di aprire un ufficio umanitario a Damasco che si prefigge tre obiettivi: 1) ottimizzare l’aiuto in loco, 2) sostenere il lavoro di organizzazioni umanitarie grazie all’ottima reputazione della Svizzera e 3) partecipare agli sforzi tesi a raggiungere il maggior numero possibile di persone bisognose di aiuto. »
• « Le DFAE prévoit d’ouvrir un bureau humanitaire à Damas en 2017, afin de veiller à ce que l’assistance apportée par la Suisse soit mise en oeuvre de manière aussi efficace que possible localement. En parallèle, ce bureau permettra à la Suisse de s’affirmer en tant qu’acteur crédible sur le terrain, où elle pourra soutenir les organisations humanitaires dans leur travail et s’associer aux opérations conduites pour venir en aide à un maximum de personnes. »