commande de fonds de roulement/projet (Ersatzbeleg)

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • commande de fonds de roulement/projet (Ersatzbeleg)

    Source : Finances DFAE, [Commande de fonds de roulement/projet (Ersatzbeleg)](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/_layouts/15/WopiFrame.aspx?sourcedoc=/fr/Documents/betriebsmittelbestellung-ersatzbeleg-e-billing-in-1006_FR.docx&action=default&DefaultItemOpen=1) (2.2017).

allemand
  • Ersatzbeleg

    Source : Intranet EDA, SAP Online Help DE, [Kreditorenworkflow](https://group.eda.admin.ch/group/SAP-Online-Help-DE/visionplus/instruktionen/genehmigungsprozess-kwf) (26.1.2017).

anglais
  • own supporting document

    Source : FDFA Finance, eKWF: electronic accounts payable workflow Quick Guide, 3.2019.

  • synonyme : alternative supporting document

    Recommend adding (Erstazbeleg) after term to make sure it is clear to the reader.

    Source : Based on information from Sahra Guggenheim Lovis, Accounting / Statement of Accounts, FDFA Directorate for Resources, information of 23.1.2017.

  • synonyme : manual invoice déconseillé

    USG: to avoid

    Source : FDFA intranet, [Invoice](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/_layouts/15/WopiFrame.aspx?sourcedoc=/en/Documents/ersatzbeleg-1006-EDA_EN.docx&action=default&DefaultItemOpen=1) (Manual Invoice/Ersatzbeleg) (26.1.2017).

  • synonyme : reimbursement invoice déconseillé

    USG: to avoid

    Source : FDFA intranet, SAP Online Help EN, [Electronic Vendor Workflow](https://group.eda.admin.ch/group/SAP-Online-Help-EN/vision-plus/instructions/approvals-in-the-electronic-vendor-workflow-%28kwf%29) (26.1.2017).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538873/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données