prime spontanée

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	prime spontanée Source : Intranet DFAE, MEMENTO [Primes de prestations et primes spontanées au personnel local](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/leistungspraemien-lokalpersonal_FR.pdf) (26.1.2017).
allemand	Spontanprämie Source : Bundespersonalverordnung, SR [172.220.111.3](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20011178/index.html), Art. 49a (1.2.2017).
italien	premio spontaneo Source : Intranet DFAE, PROMEMORIA [Premi di prestazione e spontanei per il personale locale](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/leistungspraemien-lokalpersonal_IT.pdf) (26.1.2017).
anglais	one-off bonus Source : UK government website, [New pay policies reward best teachers](https://www.gov.uk/government/news/new-pay-policies-reward-best-teachers) (26.1.2017).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Per ricompensare immediatamente impieghi e prestazioni particolari possono essere assegnati premi in natura fino al controvalore di 500 franchi.
Ordinanza sul personale federale, [RS 172.220.111.3](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20011178/index.html), art. 49a (3.2.2017).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538874/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.