Suisse romande

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Suisse romande Source : Dictionnaire historique de la Suisse, Suisse romande; [https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/017441/2013-12-03/](https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/017441/2013-12-03/) (11.9.2025) synonyme : Romandie Source : Dictionnaire historique de la Suisse, Suisse romande; [https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/017441/2013-12-03/](https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/017441/2013-12-03/) (11.9.2025) synonyme : Suisse française déconseillé USG: à éviter Source : Dictionnaire historique de la Suisse, Suisse romande; [https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/017441/2013-12-03/](https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/017441/2013-12-03/) (11.9.2025)
allemand	französischsprachige Schweiz Source : Lüdi Georg, Werlen Iwar, [Sprachenlandschaft Schweiz](https://biblio.parlament.ch/e-docs/139176.pdf), BFS, April 2005 (1.2.2017). synonyme : Westschweiz Source : Historisches Lexikon der Schweiz, [Suisse romande](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D17441.php) (1.2.2017).
italien	Svizzera romanda Source : Dizionario storico della Svizzera, [Svizzera romanda](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/i/I17441.php) (3.2.2017). synonyme : Romandia Source : Dizionario storico della Svizzera, [Svizzera romanda](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/i/I17441.php) (3.2.2017). synonyme : Svizzera francese Source : Dizionario storico della Svizzera, [Svizzera romanda](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/i/I17441.php) (3.2.2017).
anglais	French-speaking part of Switzerland Source : Swissinfo.ch website, [Salvation Army ordered to permit assisted suicide](http://www.swissinfo.ch/eng/sally-army-shell/42498126) (30.1.2017). synonyme : French-speaking cantons of Switzerland Source : FDFA, Bilateral relations Switzerland–Canada (30.1.2017). synonyme : French-speaking Switzerland déconseillé USG: to avoid Source : Swissinfo.ch website, [Swiss flights to US conform to Trump ban](http://www.swissinfo.ch/eng/immigration-ban_swiss-flights-to-us-conform-to-trump-ban/42915634) (30.1.2017).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538877/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.