principe de l’universalité

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	principe de l’universalité Source : Intranet DFAE, Guide pratique [BUDGET GLOBAL](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/leitfaden-globalbudget_FR.pdf) de la représentation, chapitre 2.1.4 (22.3.2017).
allemand	Vollständigkeitsprinzip Source : Intranet EDA, [Leitfaden Globalbudget der Vertretung](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/leitfaden-globalbudget_DE.pdf), Ziff. 2.1.4 (3.2.2017).
italien	principio dell'universalità Source : Decisione del gruppo italofono, 17.3.2017.
anglais	principle of universality Source : FDFA intranet, A practical guide [GLOBAL BUDGET](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/leitfaden-globalbudget_EN.pdf) of a representation abroad, section 2.1.4 (3.2.2017).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Principle according to which the accounts for representations abroad must cover all of their expenditure and all of their income.
Based on FDFA intranet, A practical guide [GLOBAL BUDGET](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/leitfaden-globalbudget_EN.pdf) of a representation abroad, section 2.1.4 (3.2.2017).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538893/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.