principe de l'armée de milice

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	principe de l'armée de milice Source : ([Constitution fédérale, de la Confédération suisse, RS 101, art 58, al. 1 22.3.2017.](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19995395/index.html))
allemand	Milizprinzip Source : Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, SR [101](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19995395/index.html), Art. 58 Abs. 1 (9.2.2017).
italien	principio di milizia Source : ([Costituzione federale, della Confederazione Svizzera, RS 101, Art. 58, cpv. 1 9.2.2017.](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19995395/index.html))
anglais	militia principle Source : White Paper on Neutrality Annex to the Report on Swiss Foreign Policy for the Nineties of 29 November 1993, SR [93.098](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/en/documents/aussenpolitik/voelkerrecht/White_Paper_on_Neutrality.en.pdf) (10.2.2017).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Idea that office holding is a non-professional activity open to all active citizens.
Clive H. Church, The Politics and Government of Switzerland, Palgrave MacMillan 2004, p.56.

Contextes d'emploi

« La Svizzera ha un esercito. L'esercito svizzero è organizzato fondamentalmente secondo il principio di milizia. »
« Die Schweiz hat eine Armee. Diese ist grundsätzlich nach dem Milizprinzip organisiert. »
« La Suisse a une armée. Celle-ci est organisée essentiellement selon le principe de l'armée de milice. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538903/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.