Records management numérique

L’expression records management est rendue par « records management » quand il s’agit explicitement de la discipline anglo-saxonne, et par « archivage » dans les autres cas, c’est-à-dire quand il s’agit de la démarche consistant à faire entrer dans un système maîtrisé les documents à conserver.

Source : ([Admin Directory\s, records management numérique 11.7.2017.](http://intranet.annuaires.admin.ch/navigate.do?dn=ou=Digitales%20Records%20Management,ou=Geschaeftsverwaltung%20und%20-prozesse,ou=Fachdienste%20EDA,ou=Direktion%20fuer%20Ressourcen,ou=Eidg.%20Dep.%20fuer%20auswaertige%20Angelegenheiten,ou=))

Der Begriff «Records Management» beschreibt den Umgang mit Informationen von ihrer Entstehung (inklusive Arbeitsprozess) bis zu ihrem Ende (Archiv) egal ob bei Papier oder Daten.

Source : ([Admin Directory\s, Digitales Records Management 11.7.2017.](http://intranet.annuaires.admin.ch/navigate.do?dn=ou=Digitales Records Management,ou=Geschaeftsverwaltung und -prozesse,ou=Fachdienste EDA,ou=Direktion fuer Ressourcen,ou=Eidg. Dep. fuer auswaertige Angelegenheiten,ou=Bundesrat&id=0))

Source : ([Admin Directory\s, Records management digitale 11.7.2017.](http://intranet.annuaires.admin.ch/navigate.do?dn=ou=Digitales%20Records%20Management,ou=Geschaeftsverwaltung%20und%20-prozesse,ou=Fachdienste%20EDA,ou=Direktion%20fuer%20Ressourcen,ou=Eidg.%20Dep.%20fuer%20auswaertige%20Angelegenheiten,ou=))

Source : Sprachdienst EDA, in Absprache mit Philippe Aeschbach, Chef AAI (8.3.2017).