pays du Sud

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	pays du Sud Source : DFAE, L'ABC de la politique de développement, 2011; [https://www.eda.admin.ch/dam/eda/fr/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Entwicklungspolitik_fr.pdf](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/fr/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Entwicklungspolitik_fr.pdf) (11.11.2025)
allemand	Globaler Süden Source : Hans-Jürgen Burchardt et al., Der Staat in globaler Perspektive: Zur Renaissance der Entwicklungsstaaten, Campus Verlag, 2015, S. 8.
italien	Sud del mondo Quasi sempre in abbinamento a "Paesi", "Stati" o "regioni". Source : DFAE, [L'ABC della politica di sviluppo](https://www.eda.admin.ch/dam/deza/it/documents/publikationen/Diverses/199148-abc-entwicklungspolitik_IT.pdf) (4.5.2017). synonyme : Sud globale Source : Atlante geopolitico Treccani, [La società civile nel Sud globale](http://www.treccani.it/enciclopedia/la-societa-civile-nel-sud-globale_%28Atlante-Geopolitico%29/) (4.5.2017).
anglais	Global South Source : Asef Bayat et al., Being Young and Muslim: New Cultural Politics in the Global South and North, Oxford University Press, 2010.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Kaum industrialisierte, grösstenteils auf der Südhalbkugel angesiedelte Länder, die früher auch als „Entwicklungs-“ oder „Schwellenländer“ der „Dritten Welt“ zugerechnet wurden.
Nach Leibniz-Institut für Europäische Geschichte, [Globaler Süden](http://ieg-differences.eu/glossary/globaler-sueden/) (14.6.2017).
anglais: The countries of Africa, Asia, Latin America, and the Caribbean, often used in preference to alternative terms such as the 'developing world' or 'Third World'.
Noel Castree et al. A Dictionary of Human Geography, Oxford University Press, 2013, p. 193.

Contextes d'emploi

« Nur mit gemeinsamer Kraft sind gleichstellungspolitische Ziele erreichbar, überall, im globalen Süden, im globalen Norden und Osten, im öffentlichen Raum, am Arbeitsplatz, im Haushalt. »
« The Global South cannot use fossil fuels for development in the same way the north did, without horrible consequences to humanity. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538970/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.