État sous parapluie nucléaire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	État sous parapluie nucléaire Source : Jean-Marie Collin, Traité de non-prolifération nucléaire: L'échec de 2015 mènera-t-il au succès de la Première Commission ?, GRIP, 2015, p. 1.
allemand	Schirmstaat Source : Bundesrat, Bericht des Bundesrates über die Rüstungskontroll-, Abrüstungs- und Nonproliferationspolitik der Schweiz 2017, 26.4.2017.
italien	Stato dell’ombrello nucleare Source : ([Rapporto del Consiglio federale sulla politica di controllo degli armamenti, di disarmo e di non proliferazione della Svizzera 2017\s, 2.6.2017.](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/48522.pdf))
anglais	umbrella state Source : 2015 NPT Review Conference May 12 Lunch break side event, Roundtable discussion: The Role of [Umbrella States](http://www.praguevision.org/wp-content/uploads/2015/12/2015-05-12-npt-umbrella-states-roundtable.pdf) in Nuclear Disarmament (4.5.2017).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Staat mit kernwaffenbasierter Sicherheitskonzeption.
Bundesrat, [Bericht über die Rüstungskontroll-, Abrüstungs- und Nonproliferationspolitik der Schweiz 2017](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/de/documents/aussenpolitik/sicherheitspolitik/Abruestungsbericht-2017_DE.pdf), 2.6.2017.
italien: Stati con strategie di sicurezza basate sulle armi nucleari.
([Rapporto del Consiglio federale sulla politica di controllo degli armamenti, di disarmo e di non proliferazione della Svizzera 2017\s, 2.6.2017.](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/48522.pdf))
anglais: Nuclear-armed state (‘holding’ the umbrella) that provides nuclear protection for one or more non-nuclear-armed states (‘sheltering’ under it).
Based on International Law and Policy Institute website, [Nuclear umbrellas and umbrella states](http://nwp.ilpi.org/?p=1221) (8.5.2017).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538976/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.