migration circulaire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	migration circulaire Source : Assemblée fédérale, Motion 13.4299, [Migration circulaire et visa de travail](https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20134299), 13.12.2013.
allemand	zirkuläre Migration Source : Luzius Stucki, [Stagiaires: Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer auf Zeit](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/mehrsprachig/documents/publications/Politorbis/politorbis-62_dfe.pdf), in Politorbis Nr. 62, Februar 2016, S. 46.
italien	migrazione circolare Source : Internet L'Assemblea federale, 13.4299 Mozione, [Visto di lavoro per migrazione circolare](https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20134299), 13.12.2013 (20.6.2017).
anglais	circular migration Source : SDC, [Strategic Framework 2013–2017 Global Programme Migration and Development](https://www.eda.admin.ch/content/dam/deza/en/documents/themen/migration/strategic-framework-migration-2013-2017_EN.pdf), 2013, p. 22.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Forme de migration gérée de façon à permettre un certain degré de mobilité licite, dans les deux sens, entre deux pays.
Réseau européen des migrations, [Migration temporaire et circulaire : résultats empiriques, pratiques politiques et options qui se présentent](https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/homeaffairs/files/what-we-do/networks/european_migration_network/reports/docs/emn-studies/circular-migration/09b._france_national_report_circular_migration_final_version_22aug2011_fr.pdf) (28.6.2017).
italien: Movimento fluido delle persone tra i Paesi, compresi i movimenti temporanei o a lungo termine, che può essere utile a tutti i soggetti coinvolti, se avviene volontariamente e se legato alle esigenze del mercato del lavoro dei Paesi di origine e destinazione.
EMN, www.emnitaly.cnr.it/wp-content/uploads/2015/02/studi9natita.pdf!Migrazione temporanea e circolare in Italia: evidenze empiriche, prassi politiche attuali e opzioni per il futuro\s, 2010 (20.6.2017).
anglais: The fluid movement of people between countries, including temporary or long-term movement which may be beneficial to all involved, if occurring voluntarily and linked to the labour needs of countries of origin and destination.
International Organization for Migration, [Key Migration Terms](https://www.iom.int/key-migration-terms#Circular-migration) (9.5.2017).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538983/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.