Traité sur les principes régissant les activités des États en matière d’exploration et d’utilisation de l’espace extra-atmosphérique,y compris la Lune et les autres corps célestes

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Traité sur les principes régissant les activités des États en matière d’exploration et d’utilisation de l’espace extra-atmosphérique,y compris la Lune et les autres corps célestes Source : Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la lune et les autres corps célestes, [RS 0.790](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19670016/index.html) (28.6.2017). synonyme : Traité de l'espace Source : Julien Mariez, [Le cadre national des opération spatiales](http://pedone.info/715-Idest/04.pdf), éditions A. Pedone, 2014, p. 1.
allemand	Vertrag über die Grundsätze zur Regelung der Tätigkeiten von Staaten bei der Erforschung und Nutzung des Weltraums einschliesslich des Mondes und anderer Himmelskörper Source : Vertrag über die Grundsätze zur Regelung der Tätigkeiten von Staaten bei der Erforschung und Nutzung des Weltraums einschliesslich des Mondes und anderer Himmelskörper, SR [0.790](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19670016/index.html) (22.6.2017). synonyme : Weltraumvertrag Source : Wikipedia, [Weltraumvertrag](https://de.wikipedia.org/wiki/Weltraumvertrag) (22.6.2017).
italien	Trattato sulle norme per l'esplorazione e l'utilizzazione, da parte degli Stati, dello spazio extra-atmosferico, compresi la luna e gli altri corpi celesti Source : Trattato sulle norme per l'esplorazione e l'utilizzazione, da parte degli Stati, dello spazio extra-atmosferico, compresi la luna e gli altri corpi celesti, RS [0.790](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19670016/index.html) (29.6.2017) synonyme : Trattato sullo spazio extra-atmosferico Source : ([Rapporto del Consiglio federale sulla politica di controllo degli armamenti e di disarmo della Svizzera 2000, 20.6.2017.](https://www.admin.ch/ch/i/ff/2000/4774.pdf))
anglais	Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies Source : UN website, [United Nations Office for Outer Space Affairs](http://www.unoosa.org/oosa/en/ourwork/spacelaw/treaties/introouterspacetreaty.html), Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies (11.5.2017). synonyme : Outer Space Treaty Source : UN website, [United Nations Office for Outer Space Affairs](http://www.unoosa.org/oosa/en/ourwork/spacelaw/treaties/introouterspacetreaty.html), Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies (11.5.2017).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538992/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.