installation de traitement de surface

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Installation qui est destinée au traitement des surfaces d'objets et de produits en métal, verre, céramique, matières plastiques, caoutchouc ou autres matières par des substances organiques halogénées.

d'après O Protection de l'air, ann. 2 ch. 87 al. 1 (RS 814.318.142.1, état 2024-01)

allemand

Anlage, in der die Oberflächen von Gegenständen und Erzeugnissen aus Metall, Glas, Keramik, Kunststoff, Gummi oder anderen Stoffen mit halogenierten organischen Stoffen behandelt werden.

nach Luftreinhalte-Verordnung, Anh. 2 Ziff. 87 Abs. 1 (SR 814.318.142.1, Stand 2024-01)

italien

Impianto nel quale la superficie di oggetti o prodotti di metallo, vetro, ceramica, materia plastica, gomma o altre sostanze è trattata con sostanze organiche alogenate.

secondo O Inquinamento atmosferico, all. 2 n. 87 cpv. 1 (RS 814.318.142.1, stato 2024-01)

anglais

Installation in which the surfaces of articles and products made of metal, glass, ceramics, plastic, rubber or other substances are treated with halogenated hydrocarbons.

after O Air Pollution Control, annex 2 no 87 para. 1 (SR 814.318.142.1, transl., status 2024-01)