gestion des eaux transfrontalières

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	gestion des eaux transfrontalières Source : PNUD, [Rapport mondial sur le développement humain 2006](http://hdr.undp.org/sites/default/files/hdr_2006_fr_complet.pdf), 2006. synonyme : gestion des cours d’eau transfrontières Source : Site Représentation permanente de la France, [L’Eau, la Paix et la Sécurité](https://onu.delegfrance.org/L-eau-doit-etre-un-facteur-de-cooperation-entre-les-Etats) (29.6.2017).
allemand	grenzüberschreitendes Wassermanagement Source : Internet GIZ, [Grenzüberschreitendes Wassermanagement im südlichen Afrika](https://www.giz.de/de/weltweit/14931.html) (29.6.2017).
italien	gestione delle acque transfrontaliere Source : Messaggio concernente la cooperazione internazionale 2017–2020, FF 2016 [2005](https://www.admin.ch/opc/search/?lang=it&language%5B%5D=it&product%5B%5D=fg&text=16.022&lang=it) (7.7.2017).
anglais	transboundary water management Source : Unesco, [Institutional Capacity Development in Transboundary Water Management](http://unesdoc.unesco.org/images/0018/001817/181792E.pdf), 2009. synonyme : cross-border water management Source : FDFA, Guidelines on Water 2022-28, 3.2022 synonyme : transboundary water resource management Source : UN Water website, Transboundary Waters [https://www.unwater.org/water-facts/transboundary-waters/](https://www.unwater.org/water-facts/transboundary-waters/) (16.3.2022) TWM abrév. Source : Water Governance Facility website, [Transboundary Water Management](http://watergovernance.org/focus-area-post/transparency-water-management/) (29.6.2017).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Management of freshwater resources shared by two or more states and comprising rivers, lakes and aquifers.
Based on Unesco, [Institutional Capacity Development in Transboundary Water Management](http://unesdoc.unesco.org/images/0018/001817/181792E.pdf), 2009.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539067/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.