Convention du Conseil de l’Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l’égard des femmes et la violence domestique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Convention du Conseil de l’Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l’égard des femmes et la violence domestique Source : Conseil de l'Europe, [Convention du Conseil de l’Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l’égard des femmes et la violence domestique](https://rm.coe.int/1680462533), 12.4.2011 (10.8.2017). synonyme : Convention d'Istanbul Source : Site Conseil de l'Europe, [Convention d'Istanbul](http://www.coe.int/fr/web/istanbul-convention/home) (6.7.2017).
allemand	Übereinkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt Source : Europarat, [Übereinkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt](https://rm.coe.int/1680462535), 11.5.2011. synonyme : Istanbul-Konvention Source : Übereinkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt (Istanbul-Konvention), BBl 2017 [281](https://www.admin.ch/opc/de/federal-gazette/2017/281.pdf) (6.7.2017). IK abrév. Source : Bundesrat, Nationaler Aktionsplan der Schweiz zur Umsetzung der Istanbul-Konvention 2022–2026, Juni 2022 [https://www.ebg.admin.ch/dam/ebg/de/dokumente/haeusliche_gewalt/istanbul-konvention/nationaler_aktionsplan_ik.pdf](https://www.ebg.admin.ch/dam/ebg/de/dokumente/haeusliche_gewalt/istanbul-konvention/nationaler_aktionsplan_ik.pdf)
italien	Convenzione del Consiglio d’Europa sulla prevenzione e la lotta contro la violenza nei confronti delle donne e la violenza domestica Source : Consiglio d’Europa, [Convenzione del Consiglio d’Europa sulla prevenzione e la lotta contro la violenza nei confronti delle donne e la violenza domestica](https://rm.coe.int/1680462537), 11.5.2011. synonyme : Convenzione di Istanbul Source : Internet DFI, UFU, Consiglio d’Europa, [Convenzione del Consiglio d'Europa sulla prevenzione e la lotta contro la violenza nei confronti delle donne e la violenza domestica (STCE n. 210; Convenzione di Istanbul)](https://www.ebg.admin.ch/ebg/it/home/temi/violenza-domestica/nel-mondo/consiglio-d_europa.html) (15.8.2017).
anglais	Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence Source : Council of Europe, [Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence](https://rm.coe.int/168046031c), 12.4.2011. synonyme : Istanbul Convention Source : Council of Europe website, [Istanbul Convention](http://www.coe.int/en/web/istanbul-convention/home) (6.7.2017).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539078/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.