Europe «à plusieurs vitesses»

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

L'Europe «à plusieurs vitesses» désigne l'idée d'un mode d'intégration différenciée selon lequel la poursuite d'objectifs communs est le fait d'un groupe de pays de l'UE à la fois capables et désireux de progresser, impliquant l'idée que les autres suivront ultérieurement.

Site EUR-Lex, [Glossaire des synthèses ](http://eur-lex.europa.eu/summary/glossary/multispeed_europe.html?locale=fr)(10.8.2017).

Contextes d'emploi

• « Das Europa „unterschiedlicher Geschwindigkeiten“ ist der Ausdruck für die Vorstellung von einer europäischen Integration in abgestufter Form: Nur eine Gruppe integrationsfähiger und -williger EU-Länder verfolgt gemeinsame Ziele; dabei wird angenommen, dass die übrigen Mitgliedstaaten nachfolgen werden. »
• « L’Europa «a più velocità» indica un modo d’integrazione differenziata, secondo cui il perseguimento di obiettivi comuni è l’opera di un gruppo di paesi dell’UE che sono al tempo stesso capaci e desiderosi di progredire, con l’idea sottesa che gli altri seguiranno successivamente. »