préposé à la sécurité

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	préposé à la sécurité Source : Ordonnance sur la sécurité relevant de la compétence fédérale, RS [120.72](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/Notfallhandbuch-EDA_FR.pdf), (13.7.2017). PS abrév. Source : DR, [Manuel de conduite d'urgence Immobilier DFAE Suisse](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/Notfallhandbuch-EDA_FR.pdf), août 2016 (10.8.2017).
allemand	Sicherheitsbeauftragter Source : Verordnung über das Sicherheitswesen in Bundesverantwortung, SR [120.72](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20002109/index.html) (13.7.2017). SB abrév. Source : DR, [Notfallhandbuch EDA Inland](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/Notfallhandbuch-EDA_DE.pdf), August 2016.
italien	incaricato della sicurezza Source : Ordinanza sui Servizi di sicurezza di competenza federale, RS [120.72](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20002109/index.html) (13.7.2017).
anglais	security officer Source : Official Journal of the European Union, [Commission Decision of 4 May 2010 on the Security Plan for Central SIS II and the Communication Infrastructure](http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:112:0031:0037:EN:PDF) (2010/261/EU) (7.7.2017).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Personne désignée par le département chargée de tâches de sécurité liées à la protection des personnes et des bâtiments.
D'après l'ordonnance sur la sécurité relevant de la compétence fédérale, RS [120.72](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20002109/index.html) (13.7.2017).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539089/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.