principe de subsidiarité

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	principe de subsidiarité Source : Constitution fédérale de la Confédération suisse, [RS 101](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19995395/index.html), art. 5a. synonyme : subsidiarité Source : Constitution fédérale de la Confédération suisse, [RS 101](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19995395/index.html), art. 5a.
allemand	Subsidiaritätsprinzip Source : Onlinekommentar Bundesverfassung, Art. 5a BV; [https://onlinekommentar.ch/de/kommentare/bv5a](https://onlinekommentar.ch/de/kommentare/bv5a) (14.10.2015) synonyme : Grundsatz der Subsidiarität Source : Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, [SR 101](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19995395/index.html#a8), Art. 5a. synonyme : Subsidiarität Source : Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, [SR 101](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19995395/index.html#a8), Art. 5a.
italien	principio della sussidiarietà Source : Costituzione federale della Confederazione Svizzera, RS [101](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19995395/index.html), art. 5a (15.8.2017). synonyme : sussidiarietà Source : Costituzione federale della Confederazione Svizzera, RS [101](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19995395/index.html), art. 5a (15.8.2017).
anglais	principle of subsidiarity Source : Federal Constitution of the Swiss Confederation, 18.4.1999 (status as at 12.2.2017), [SR 101](https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19995395/201702120000/101.pdf), Art. 5a. synonyme : subsidiarity Source : John Loughlin et al., The Oxford Handbook of Local and Regional Democracy in Europe, Oxford University Press, 2012, chapter 8: Switzerland, Power-Sharing, and Direct Democracy, passim.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Constitutional precept according to which a higher level of government should only take over a responsibility if a lower level cannot fulfil it.
Based on Jonathan Steinberg, Why Switzerland?, Cambridge University Press, 2015, p. 89.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539100/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.