flux migratoire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	flux migratoire Source : SEM, [Rapport sur la migration 2016](https://www.sem.admin.ch/dam/data/sem/publiservice/berichte/migration/migrationsbericht-2016-f.pdf), p. 12, 4.2017. synonyme : mouvement migratoire Source : SEM, Rapport sur la migration 2016, p. 12, 4.2017.
allemand	Migrationsbewegung Source : SEM, [Migrationsbericht 2016](https://www.sem.admin.ch/dam/data/sem/publiservice/berichte/migration/migrationsbericht-2016-d.pdf), S. 12, 4.2017. synonyme : Migrationsstrom Source : Botschaft zur Verlängerung der Schweizer Beteiligung an der multinationalen Kosovo Force (KFOR), BBl 2016 16.079, Ziff. 1.2 (8.9.2017).
italien	flusso migratorio Source : SEM, [Rapporto sulla migrazione 2015](https://www.sem.admin.ch/dam/data/sem/publiservice/berichte/migration/migrationsbericht-2015-i.pdf), p. 12, 8.2016. synonyme : movimento migratorio Source : SEM, Rapporto sulla migrazione 2016, p. 41, 4.2017.
anglais	migration flow Often used in the plural in English. Source : SEM, [Migration Report 2016](https://www.sem.admin.ch/dam/data/sem/publiservice/berichte/migration/migrationsbericht-2016-e.pdf), p. 12, 4.2017.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Number of migrants crossing a boundary, within a specific time period, for the purpose of establishing residence.
Based on European Migration Network, [Asylum and Migration Glossary 3.0](https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/homeaffairs/files/what-we-do/networks/european_migration_network/docs/emn-glossary-en-version.pdf), 10.2014.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539149/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.