migration irrégulière

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	migration irrégulière Source : Site SEM, [Prévention de la migration irrégulière (PiM)](https://www.sem.admin.ch/sem/fr/home/rueckkehr/rueckkehrhilfe/pim.html) (15.9.2017).
allemand	irreguläre Migration Source : Internet SEM, [Prävention der irregulären Migration (PiM)](https://www.sem.admin.ch/sem/de/home/rueckkehr/rueckkehrhilfe/pim.html) (15.9.2017).
italien	migrazione irregolare Source : Internet SEM, [Prevenzione della migrazione irregolare (PiM)](https://www.sem.admin.ch/sem/it/home/rueckkehr/rueckkehrhilfe/pim.html) (20.9.2017).
anglais	irregular migration Source : IOM website, [Mission](https://www.iom.int/mission) (15.9.2017).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Dal punto di vista dei Paesi di destinazione indica l’ingresso, il soggiorno o il lavoro in un paese senza la necessaria autorizzazione o documentazione richiesta dalla normativa sull’immigrazione.
Secondo Commissione europea, [Glossario sull'asilo e la migrazione](https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/homeaffairs/files/what-we-do/networks/european_migration_network/docs/emn-glossary-it-version.pdf), gennaio 2012, seconda ed. (20.9.2017).
anglais: Movement that takes place outside the regulatory norms of the sending, transit and receiving countries, as opposed to \horderly migration\s.
IOM website, [Key Migration Terms](https://www.iom.int/key-migration-terms#Irregular-migration) (15.9.2017).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539157/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.