rapporteur fictif

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	rapporteur fictif Source : ([Règlement intérieur du Parlement européen\s, article 69 septies : Conduite des négociations 25.9.2017.](http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20170116+RULE-069-6+DOC+XML+V0//FR&navigationBar=YES))
allemand	Schattenberichterstatter Source : ([Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments\s, Artikel 69f: Verhandlungsführung 25.9.2017.](http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20170116+RULE-069-6+DOC+XML+V0//DE&navigationBar=YES))
italien	relatore ombra Source : Regolamento del Parlamento europeo, 8a legislatura - gennaio 2017, [Articolo 69 septies : Svolgimento dei negoziati](http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20170116+RULE-069-6+DOC+XML+V0//IT&navigationBar=YES) (25.09.2017).
anglais	shadow rapporteur Source : European Parliament website, [Rules of Procedure of the European Parliament](http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20170116+RULE-069-6+DOC+XML+V0//EN&navigationBar=YES), rule 69f : Conduct of negotiations (25.09.2017).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Député qui suit un dossier pour des groupes politiques autres que celui du rapporteur.
D'après site [Commission européenne](http://ec.europa.eu/codecision/stepbystep/glossary_fr.htm)> Codécision > Glossaire (25.9.2017).
anglais: Member of the European Parliament who monitors a dossier for political groups other than that of the rapporteur.
([European Commission, website, Codecision, Glossary 25.09.2017.](http://ec.europa.eu/codecision/stepbystep/glossary_en.htm))

Contextes d'emploi

« Das Verhandlungsteam des Parlaments wird vom Berichterstatter geleitet, und den Vorsitz führt der Vorsitz des zuständigen Ausschusses oder ein vom Vorsitz benannter stellvertretender Vorsitz. Dem Verhandlungsteam gehören mindestens die Schattenberichterstatter jeder Fraktion, die sich beteiligen will, an. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539191/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.