conservation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	conservation Source : ChF, [Vademecum Vestehen Sie Gever?](https://www.google.ch/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwiB9-uUi8DXAhULU1AKHdplDyIQFgg9MAA&url=https%3A%2F%2Fwww.bk.admin.ch%2Fdokumentation%2Fsprachen%2F05078%2Findex.html%3Flang%3Dde%26download%3DNHzLpZeg7t), 2011.
allemand	Aufbewahrung Source : Andrea Wild, [Records-Management-Terminologie. Informationswissenschaft: Theorie, Methode und Praxis, 1(1)](https://bop.unibe.ch/iw/article/view/3427), 3.2010.
italien	conservazione Source : Internet swisstopo, [Archiviazione di geodati](https://www.swisstopo.admin.ch/it/conoscenze-fatti/geoinformation/landschaftsgedaechtnis/langzeitaufbewahrung/archivierung-geodaten.html) (17.10.2017).
anglais	retention Source : International Records Management Trust, [Glossary of Terms](http://www.irmt.org/documents/educ_training/term%20modules/IRMT%20TERM%20Glossary%20of%20Terms.pdf), 2009.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Preservation and maintenance of records for continuing use.
International Records Management Trust, [Glossary of Terms](http://www.irmt.org/documents/educ_training/term%20modules/IRMT%20TERM%20Glossary%20of%20Terms.pdf), 2009.

Contextes d'emploi

« Nel progetto Ellipse è stato sviluppato un concetto per l’archiviazione di geodati. Tale piano descrive i principi dell’archiviazione dei geodati secondo il loro ciclo di vita: Produzione – Gestione – Pianificazione della loro conservazione e dell’archiviazione – Ripresa (da parte dell’archivio) – Preservazione - Utilizzazione. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539210/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.