acte inamical

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	acte inamical Source : DFAE, [Guide pratique sur la reconnaissance de la compétence de la Cour internationale de Justice](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/fr/documents/publications/Voelkerrecht/handbook-jurisdiction-international-court_fr), Modèles de clauses et formulations-type, 2014, p. 8.
allemand	unfreundlicher Akt Source : Wilhelm Wengler, [Völkerrecht: Erster und Zweiter Teil](https://tinyurl.com/ya7dwc32), Springer Verlag, S. 2013, S. 900.
italien	atto non amichevole Source : Carlo Curti Gialdino, [Lineamenti di diritto diplomatico e consolare](https://www.peacepalacelibrary.nl/ebooks/files/391895788.pdf), Terza edizione, G. Giappichelli Editore - Torino (23.11.2017).
anglais	unfriendly act Source : FDFA, [Handbook on accepting the jurisdiction of the International Court of Justice Model clauses and templates](https://www.eda.admin.ch/content/dam/mission-new-york/en/speeches-to-the-un/20140917-new-york-handbook-jurisdiction-of-the-international-court_EN.pdf), 2014, p. 8.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« International humanitarian organizations and other appropriate actors have the right to offer their services in support of the internally displaced. Such an offer shall not be regarded as an unfriendly act or an interference in a State’s internal affairs and shall be considered in good faith. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539246/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.