pratiques traditionnelles préjudiciables

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	pratiques traditionnelles préjudiciables Source : Site humanrights.ch,[ Le concept de « pratiques traditionnelles préjudiciables](https://www.humanrights.ch/fr/dossiers-droits-humains/universalite-des-droits-humains/pratiques-traditionnelles-prejudiciables/concept-de-pratiques-traditionnelles-prejudiciables) » (27.10.2017).
allemand	schädliche traditionelle Praktiken Source : GIZ, [Weibliche Genitalverstümmelung und Menschenrechte](https://www.giz.de/expertise/downloads/giz2011-de-fgm-menschenrechte.pdf), Januar 2011 (1.11.2017). synonyme : schädigende traditionelle Praktiken Source : Europäische Union, [Entschliessung des Europäischen Parlaments zu den Prioritäten und Grundzügen einer neuen EU-Politik zur Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:52011IP0127), 5.4.2011.
italien	pratiche tradizionali dannose Source : Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, Risoluzione del Parlamento europeo del 5 aprile 2011 sulle priorità e sulla definizione di un nuovo quadro politico dell'UE in materia di lotta alla violenza contro le donne (2010/2209(INI)), [2012/C 296 E/04](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:52011IP0127&from=DE) (23.11.2017).
anglais	harmful practices Examples include 'honour' crimes, early/forced marriage and female genital mutilation. Source : European Parliamentary Research Service,['Harmful practices' as a form of violence against women and girls](http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/BRIE/2016/593556/EPRS_BRI%282016%29593556_EN.pdf), November 2016.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Manifestation of gender-based violence, which are carried out on women and girls as part of accepted tradition or cultural practice, by families or communities.

Contextes d'emploi

« Ces pratiques traditionnelles préjudiciables englobent notamment: les mutilations génitales, le gavage humain, les mariages d'enfant, les tabous persistant quant aux méthodes de contraception, les tabous sur la nutrition ou les pratiques traditionnelles attachées à la naissance, par exemple la préférence accordée aux petits garçons, le meurtre des petites filles ou les pratiques de dot. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539248/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.