crime d'agression

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	crime d'agression Source : Cour Pénale Internationale, [RC/Res.6 Le crime d’agression](https://asp.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/Resolutions/RC-Res.6-FRA.pdf), 2010 (23.11.2017).
allemand	Verbrechen der Aggression Source : Römer Statut des Internationalen Strafgerichtshofs, SR [0.312.1](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20002381/index.html), Art. 8bis (23.11.2017). synonyme : Aggressionsverbrechen Source : Botschaft zur Genehmigung der Änderungen des Römer Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs betreffend das Verbrechen der Aggression und die Kriegsverbrechen (14.021), BBl 2014 [2045](https://www.admin.ch/opc/de/federal-gazette/2014/2045.pdf) (23.11.2017).
italien	crimine di aggressione Source : Messaggio concernente l’approvazione degli emendamenti allo Statuto di Roma della Corte penale internazionale relativi al crimine di aggressione e ai crimini di guerra (14.021), FF 2014 [1827](https://www.admin.ch/opc/it/federal-gazette/2014/1827.pdf) (29.11.2017).
anglais	crime of aggression Source : International Criminal Court, [RC/Res.6 The crime of aggression](https://asp.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/Resolutions/RC-Res.6-ENG.pdf), 2010 (23.11.2017).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: The planning, preparation, initiation or execution, by a person in a position effectively to exercise control over or to direct the political or military action of a State, of an act of aggression which, by its character, gravity and scale, constitutes a manifest violation of the Charter of the United Nations.
International Criminal Court, [Rome Statute of the International Criminal Court](https://www.icc-cpi.int/NR/rdonlyres/ADD16852-AEE9-4757-ABE7-9CDC7CF02886/283503/RomeStatutEng1.pdf), Art. 8 bis, Crime of aggression, 2002, p. 9 (23.11.2017).

Contextes d'emploi

« This makes it possible to hold high-ranking individuals responsible for orchestrating an act of aggression which constitutes a manifest violation of the prohibition on the use of force in the Charter of the United Nations. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539294/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.