hypothèse d’impact

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	hypothèse d’impact Source : SDC, [SDC How-to Note Impact Hypothesis](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/_layouts/15/WopiFrame.aspx?sourcedoc=/en/Documents/SDC-HTN%20Impact_EN.docx&action=default&DefaultItemOpen=1), July 2015, p.4.
allemand	Wirkungshypothese Source : SDC, [SDC How-to Note Impact Hypothesis](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/_layouts/15/WopiFrame.aspx?sourcedoc=/en/Documents/SDC-HTN%20Impact_EN.docx&action=default&DefaultItemOpen=1), Juli 2015, S. 4.
italien	ipotesi di impatto Source : Secondo Istituto per la Ricerca Sociale, [Politiche pubbliche e il ciclo logico della valutazione](http://www.sociologia.unimib.it/DATA/Insegnamenti/18_4508/materiale/d2_valutazione_ciclo%20logico.pdf) (20.12.2017).
anglais	impact hypothesis In general terms, impact hypothesis and theory of change can be understood as synonyms, even if the latter is sometimes understood as broader than the first. Furthermore, impact hypothesis is not strictly limited to impact; rather it focuses on effects in the broad sense with an emphasis on outcome and contribution logic. Source : SDC, [SDC How-to Note Impact Hypothesis](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/services/security/domestic-security/Notfallkonzept%20Inland/Notfallorganisation%20Inland), 7.2015, p. 1. synonyme : theory of change Source : SDC, [SDC How-to Note Impact Hypothesis](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/_layouts/15/WopiFrame.aspx?sourcedoc=/en/Documents/SDC-HTN%20Impact_EN.docx&action=default&DefaultItemOpen=1), 7.2015, p. 1.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Nell'ambito di progetti o programmi di politica pubblica o di sviluppo, rappresentazione secondo cui esiste una catena causale di effetti tra il trattamento previsto attraverso determinati interventi e gli effetti rilevati sulla popolazione o il contesto target.
Secondo Istituto per la Ricerca Sociale, [Politiche pubbliche e il ciclo logico della valutazione](http://www.sociologia.unimib.it/DATA/Insegnamenti/18_4508/materiale/d2_valutazione_ciclo%20logico.pdf) (20.12.2017).
anglais: Narrative describing the whole chain of influences (from outputs to impacts) of a project or programme up to its intended contribution to improving the lives of people in poverty.
SDC,[ SDC How-to Note Impact Hypothesis](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/_layouts/15/WopiFrame.aspx?sourcedoc=/en/Documents/SDC-HTN%20Impact_EN.docx&action=default&DefaultItemOpen=1), 7.2015, p. 1.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539296/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.