redignification

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	redignification Néologisme venu de l’espagnol (redignificacíon), la redignification désigne le processus par lequel la victime d’un crime violent pourrait dépasser cette condition et ce statut pour tenter de reprendre le contrôle de sa propre histoire. Source : Site Encyclopédie critique du témoignage et de la mémoire, [Redignification](http://memories-testimony.com/notice-courte/redignification/) (24.11.2017).
allemand	Wiedererlangung der Würde Source : Internet Heinrich Böll Stiftung, [Republik Kongo - Von der Wiedererlangung der Würde](https://www.boell.de/de/navigation/afrika-republik-kongo-unabhaengigkeit-wilfried-n-sonde-9835.html) (13.12.2017).
italien	ridare dignità Source : Internet DFAE, Analisi del passato, [Quadro d’azione della Svizzera](https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/politica-estera/diritti-dell-uomo/pace/analisi-passato/quadro-concettuale.html) (29.12.2017).
anglais	redignification Source : Critical Encyclopedia of Testimony and Memory website, [Redignification ](http://memories-testimony.com/en/notice-courte/redignification/)(24.11.2017).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: A process, used and theorised in Colombia by specialists working with victims of the most recent armed conflicts there, by which victims of violent crime can overcome this condition and status in order to regain control of their own story.
Based on Critical Encyclopedia of Testimony and Memory website, [Redignification](http://memories-testimony.com/en/notice-courte/redignification/) (24.11.2017).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539299/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.