service public réglementé

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Service fourni par le système issu du programme Galileo, réservé aux utilisateurs autorisés par les autorités publiques, pour les applications sensibles qui exigent un contrôle d’accès efficace et un niveau élevé de continuité du service.

Accord de coopération entre la Confédération suisse, d'une part, et l'Union européenne et ses États membres, d'autre part, relatif aux programmes européens de navigation par satellite, RS 0.741.826.8 (4.12.2017).

allemand

Dienst, der durch das im Rahmen des Programms Galileo errichtete System bereitgestellt wird und ausschliesslich staatlich autorisierten Nutzern für sensible Anwendungen, die eine wirksame Zugangskontrolle und hochgradige Dienstkontinuität verlangen, vorbehalten ist.

Kooperationsabkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten andererseits über die europäischen Satellitennavigationsprogramme, [SR 0.741.826.8](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20140019/index.html) (4.12.2017).

italien

Servizio fornito dal sistema introdotto nel quadro del programma Galileo, riservato agli utenti autorizzati dai governi per applicazioni sensibili che richiedono un efficace controllo dell'accesso e una grande continuità di servizio.

Accordo di cooperazione tra la Confederazione svizzera, da una parte, e l'Unione europea e i suoi Stati membri, dall'altra, sui programmi europei di navigazione satellitare, [RS 0.741.826.8](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20140019/index.html) (4.12.2017).

anglais

Encrypted navigation service for governmental authorised users and sensitive applications that require high continuity.

([European Global Navigation Satellite Systems Agency, website, PRS 4.12.2017.](https://www.gsa.europa.eu/security/prs))