accord bilatéral sur la sécurité aérienne

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	accord bilatéral sur la sécurité aérienne Source : Rapport sur la politique économique extérieure 2009 et Messages concernant des accords économiques internationaux et Rapport concernant les mesures tarifaires prises pendant l’année 2009, FF 2010 [415](https://www.admin.ch/opc/fr/federal-gazette/2010/415.pdf), art. 8.3, 13.1.2010.
allemand	bilaterales Flugsicherheitsabkommen Source : Bericht zur Aussenwirtschaftspolitik 2009 und Botschaften zu Wirtschaftsvereinbarungen sowie Bericht über zolltarifarische Massnahmen 2009, BBl 2010 [479](https://www.admin.ch/opc/de/federal-gazette/2010/479.pdf), Ziff. 8.3, 13.1.2010.
italien	accordo bilaterale sulla sicurezza aerea Source : Rapporto sulla politica economica esterna 2009 Messaggi concernenti accordi economici internazionali e Rapporto concernente le misure tariffali adottate nel 2009, FF 2009 [393](https://www.admin.ch/opc/it/federal-gazette/2010/393.pdf), cifra 8.3, 13.1.2010.
anglais	Bilateral Aviation Safety Agreement Source : US Federal Aviation Administration website, [Bilateral Agreements](https://www.faa.gov/aircraft/air_cert/international/bilateral_agreements/overview/) (5.12.2017). BASA abrév. Source : US Federal Aviation Administration website, [Bilateral Agreements](https://www.faa.gov/aircraft/air_cert/international/bilateral_agreements/overview/) (5.12.2017).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539322/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.