revue de presse du DFAE

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

• « Die Presseschau EDA gibt einen informativen Überblick über die tägliche Medienbeobachtung der Schweizer Medien unter besonderer Berücksichtigung des EDA und sämtlicher Aspekte der Schweizerischen Aussenpolitik. Die Presseschau EDA erscheint per Mail an sieben Tagen die Woche. Werktags erfolgt der Versand des Teils A um 7 Uhr, die Lieferung des Teils B erfolgt um 9 Uhr. An Wochenenden erfolgen die Lieferungen eine Stunde später. »
• « La rassegna stampa del DFAE offre una panoramica delle notizie del giorno pubblicate dai media svizzeri, con particolare attenzione ai temi di maggior interesse per il DFAE e la politica estera della Svizzera. La rassegna stampa è pubblicata e spedita via mail tutti i giorni della settimana. Nei giorni feriali la distribuzione avviene in due tempi: una parte A è spedita alle 7 e una parte B alle 9; nel fine settimana la rassegna stampa è disponibile un'ora più tardi. »
• « La revue de presse du DFAE fournit une vue d'ensemble de la veille quotidienne des médias suisses en mettant l'accent sur le DFAE et les différents aspects de la politique extérieure de la Suisse. La revue de presse est envoyée par courriel sept jours par semaine. Les jours ouvrables, une partie A est distribuée vers 7 heures, puis une partie B est envoyée vers 9 heures. Le week-end, l'envoi est effectué une heure plus tard. »