accord de protection des investissements

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	accord de protection des investissements Source : SECO, [Rapport du Groupe de travail relatif à la révision de certaines dispositions employées pour la négociation d’accords de protection des investissements (API)](https://www.google.ch/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwit5M_V6cPZAhWIzqQKHcESBKUQFgguMAA&url=https%3A%2F%2Fwww.seco.admin.ch%2Fdam%2Fseco%2Ffr%2Fdokumente%2FAussenwirtschaft%2FWirtschaftsbeziehungen%2FInves), 7.3.2016. API abrév. Source : SECO, [Rapport du Groupe de travail relatif à la révision de certaines dispositions employées pour la négociation d’accords de protection des investissements (API)](https://www.google.ch/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&ved=0ahUKEwimorPm6MDYAhUE3aQKHaeKBbQQFgg1MAE&url=https%3A%2F%2Fwww.seco.admin.ch%2Fdam%2Fseco%2Ffr%2Fdokumente%2FAussenwirtschaft%2FWirtschaftsbeziehungen%2FInvestitionen%2FBeri), 7.3.2016
allemand	Investitionsschutzabkommen Source : SECO, [Bericht der Arbeitsgruppe zur Überarbeitung der Verhandlungsgrundlagen für Investitionsschutzabkommen (ISA)](https://www.google.ch/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=3&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjc3d3S6MDYAhUOCuwKHb_MCZ0QFgg7MAI&url=https%3A%2F%2Fwww.seco.admin.ch%2Fdam%2Fseco%2Fde%2Fdokumente%2FAussenwirtschaft%2FWirtschaftsbeziehungen%2FInves), 7.3.2018. ISA abrév. Source : SECO, [Bericht der Arbeitsgruppe zur Überarbeitung der Verhandlungsgrundlagen für Investitionsschutzabkommen (ISA)](https://www.google.ch/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=3&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjc3d3S6MDYAhUOCuwKHb_MCZ0QFgg7MAI&url=https%3A%2F%2Fwww.seco.admin.ch%2Fdam%2Fseco%2Fde%2Fdokumente%2FAussenwirtschaft%2FWirtschaftsbeziehungen%2FInves), 7.3.2018.
italien	accordo sulla protezione degli investimenti Source : SECO, [Scheda informativa : Accordo di libero scambio (ALS) Svizzera-Cina](http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/attachments/31347.pdf), 6.7.2013. API abrév. Source : Rapporto sulla politica economica esterna 2011 e Messaggi concernenti accordi economici internazionali e Rapporto concernente le misure tariffali adottate nel 2011, FF 2011 [623](https://www.admin.ch/opc/it/federal-gazette/2012/623.pdf) (15.2.2018).
anglais	Bilateral Investment Promotion and Protection Agreement Source : SECO website, Switzerland's Investment Treaty Policy, [Bilateral Investment Promotion and Protection Agreements (BITs)](https://www.seco.admin.ch/seco/en/home/Aussenwirtschaftspolitik_Wirtschaftliche_Zusammenarbeit/Wirtschaftsbeziehungen/Internationale_Investitionen/Vertragspolitik_der_Schweiz.html) (29.1.2018). BIT abrév. Source : SECO website, Switzerland's Investment Treaty Policy, [Bilateral Investment Promotion and Protection Agreements (BITs)](https://www.seco.admin.ch/seco/en/home/Aussenwirtschaftspolitik_Wirtschaftliche_Zusammenarbeit/Wirtschaftsbeziehungen/Internationale_Investitionen/Vertragspolitik_der_Schweiz.html) (29.1.2018).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539350/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.