organisation apparentée

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	organisation apparentée Source : DFAE, [ABC: Suisse – ONU](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/fr/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Schweiz-UNO_fr.pdf), 2016 (2e édition remaniée).
allemand	verwandte Organisation Source : EDA, [ABC: Schweiz – UNO](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/de/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Schweiz-UNO_de.pdf), 2016 (2. überarbeitete Auflage).
italien	organizzazione correlata Source : DFAE, [ABC: Svizzera – ONU](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/it/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Schweiz-UNO_it.pdf), 2016 (2a edizione rielaborata).
anglais	related organisation Source : FDFA, [The ABC: Switzerland – UN](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/en/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Schweiz-UNO_en.pdf), 2016 (2nd revised edition).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Organismi che lavorano in stretta collaborazione con l’ONU; la cooperazione si basa su un accordo internazionale e non, come per le agenzie specializzate, sull’articolo 63 dello Statuto delle Nazioni Unite.
Secondo DFAE, [ABC: Svizzera – ONU](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/it/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Schweiz-UNO_it.pdf), 2016 (2a edizione rielaborata).

Contextes d'emploi

« Related organisations work closely with the UN. Such cooperation is based on an international agreement, not on Article 63 of the UN Charter, as is the case with the specialised agencies. Examples of related organisations are the World Trade Organization (WTO) in Geneva, the International Atomic Energy Agency (IAEA) in Vienna, and the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) in The Hague. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539359/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.