communauté de soumissionnaires

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Groupement d'au moins deux entreprises juridiquement indépendantes constitué en vue de la présentation d'une offre commune et de l'exécution commune du mandat en jeu.

OFCL, [Notice Obligation de motiver l'exclusion ou l'admission conditionnelle des communautés de soumissionnaires](https://www.google.ch/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0ahUKEwjRi4HA1JPZAhXFY8AKHQZvDwAQFgguMAA&url=https%3A%2F%2Fwww.beschaffung.admin.ch%2Fdam%2Fbpl%2Ffr%2Fdokumente%2FBedarfsstellen%2FMerkblaetter%2Fcommunautes_de_soumissionn), 1.4.2014.

allemand

Loser Verbund zweier oder mehrerer rechtlich selbstständiger Unternehmen mit der Absicht der gemeinsamen Angebotserstellung und Auftragserfüllung.

Nach Beschaffungskonferenz des Bundes, [Merkblatt - Bietergemeinschaften: Begründungspflicht für Nichtzulassung und Beschränkung](https://www.beschaffung.admin.ch/dam/bpl/de/dokumente/Bedarfsstellen/Merkblaetter/Bietergemeinschaften.pdf.download.pdf/Bietergemeinschaften.pdf), 1.5.2014.

anglais

Unincorporated group of firms or individuals which has been formed with a view to pooling their strengths and resources to win contracts that they would not be able to win on their own.

Bid Perfect, [Common procurement & bid terminology explained](http://bidperfect.com/en/bid-consultancy/bid-term-glossary/) (16.1.2018).