dispositif de communication

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	dispositif de communication Source : Ordonnance sur la promotion de l'image de la Suisse à l'étranger, [RS 194.11](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20082634/index.html), art.2 (25.1.2018).
allemand	Kommunikationskonzept Source : Verordnung über die Pflege des schweizerischen Erscheinungsbildes im Ausland, SR [194.11](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20082634/index.html), Art. 2 (25.1.2018).
italien	piano di comunicazione Source : Ordinanza concernente la promozione dell'immagine della Svizzera all'estero, RS [194.11](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20082634/index.html) (21.2.2018).
anglais	communication plan Source : Digital Training Institute website, [Ultimate PR Crisis Communication Plan](http://digitaltraininginstitute.ie/ultimate-pr-crisis-communication-plan/) (26.2.2018).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Ist das Ansehen der Schweiz im Ausland ernsthaft bedroht oder ist eine Imagekrise bereits eingetreten, so unterbreitet das EDA dem Bundesrat ein Kommunikationskonzept mit Kommunikationsinhalten, Verantwortlichkeiten und Budget. »
« Se l'immagine della Svizzera all'estero è esposta a grave minaccia o è già in una situazione di crisi, il DFAE presenta al Consiglio federale un piano di comunicazione nel quale sono definiti i contenuti della comunicazione, le competenze e il preventivo. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539392/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.