autorité portuaire

Source : Message concernant l’arrêté fédéral portant approbation de l’Annexe VI de la Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires et de trois conventions maritimes dans le domaine de la protection des eaux et concernant la modification de la loi sur la navigation maritime sous pavillon suisse, FF 2012 [7979](https://www.admin.ch/opc/fr/federal-gazette/2012/7979.pdf) (22.3.2018).

Source : Botschaft zum Bundesbeschluss über die Genehmigung der Anlage VI zum Internationalen Übereinkommen von 1973 zur Verhütung von Meeresverschmutzungen durch Schiffe und von drei Seeschifffahrts-Übereinkommen im Bereich des Gewässerschutzes sowie zur Änderung des Seeschifffahrtsgesetzes, BBl 2012 [8639](https://www.admin.ch/opc/de/federal-gazette/2012/8639.pdf) (15.2.2018).

Source : Messaggio concernente il decreto federale che approva l’Allegato VI della Convenzione internazionale del 1973 per la prevenzione dell’inquinamento da parte delle navi e tre convenzioni marittime nel settore della protezione delle acque nonché la modifica della legge federale sulla navigazione marittima sotto bandiera svizzera, FF 2012 [7595](https://www.admin.ch/opc/it/federal-gazette/2012/7595.pdf) (15.2.2018).

Source : ILO, [Guidelines for port State control officers](http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/@ed_norm/@normes/documents/meetingdocument/wcms_099069.pdf) carrying out inspections under the Maritime Labour Convention, 2006 (22.3.2018).

Often plural in English.

Source : Revised MARPOL Annex VI, Chapter 2, [Regulation 5](http://www.imo.org/en/KnowledgeCentre/IndexofIMOResolutions/Marine-Environment-Protection-Committee-%28MEPC%29/Documents/MEPC.176%2858%29.pdf), Adopted 10.10.2008.