empreinte matérielle des importations

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	empreinte matérielle des importations Source : Site OFS, [MONET – Empreinte matérielle des importations](https://www.bfs.admin.ch/bfs/fr/home/statistiques/developpement-durable/monet/tous-selon-themes/production-consommation/empreinte-materielle-importations.html) (23.2.2018).
allemand	Material-Fussabdruck Source : Internet BFS, [MONET – Material-Fussabdruck der Importe](https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/statistiken/nachhaltige-entwicklung/monet/alle-nach-themen/produktion-konsum/material-fussabdruck-importe.html) (23.2.2018).
italien	impronta materiale Source : Internet UFAM, [Indicatore economia e consumo](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/themen/thema-wirtschaft-und-konsum/wirtschaft-und-konsum--daten--indikatoren-und-karten/wirtschaft-und-konsum--indikatoren/indikator-wirtschaft-und-konsum.pt.html/aHR0cHM6Ly93d3cuaW5kaWthdG9yZW4uYWRtaW) (26.2.2018). synonyme : consumo interno di materie prime Dall'inglese Raw Material Consumption (RMC). Da non confondersi con il consumo interno di materiale (Domestic Material Consumption, DMC), che corrisponde alla quantità di materiale effettivamente consumato in un Paese. L'RMC infatti tiene conto anche delle esportazioni. Source : UFS, [L'impronta materiale della Svizzera](https://www.bfs.admin.ch/bfsstatic/dam/assets/350082/master) (26.2.2018).
anglais	material footprint Source : Thomas O. Wiedmann et al., [The material footprint of nations](http://www.pnas.org/content/pnas/early/2013/08/28/1220362110.full.pdf), 1.8.2013 (23.2.2018).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Indicatore che mostra la quantità totale di materie prime utilizzate per soddisfare la domanda di beni e servizi.
Internet UFAM, [Indicatore economia e consumo](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/themen/thema-wirtschaft-und-konsum/wirtschaft-und-konsum--daten--indikatoren-und-karten/wirtschaft-und-konsum--indikatoren/indikator-wirtschaft-und-konsum.pt.html/aHR0cHM6Ly93d3cuaW5kaWthdG9yZW4uYWRtaW) (26.2.2018).

Contextes d'emploi

« Mit dem Material-Fussabdruck der Importe wird die Menge aller Rohstoffe berücksichtigt, die für die Herstellung und den Transport von Gütern und Dienstleistungen bis zum Grenzübertritt verwendet wird. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539436/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.