note d'information

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	note d'information Source : SG-DFAE, [Soutien au chef du DFAE en matière de conduite](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/ik-fuehrungsunterstuetzung-bric-2018_FR.pdf), 13.3.2018. synonyme : note d'information DFAE Source : DFAE, Services spécialisés, Processus SG : note d’information / note d’aide à la décision DFAE [https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/Anleitung-GS-Prozess-Informationsnotiz-EDA-Entscheidnotiz-EDA_FR.pdf](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/Anleitung-GS-Prozess-Informationsnotiz-EDA-Entscheidnotiz-EDA_FR.pdf) (19.5.2022)
allemand	Informationsnotiz Source : GS-EDA, [Führungsunterstützung Departementsvorsteher EDA](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/ik-fuehrungsunterstuetzung-bric-2018_DE.pdf), 13.3.2018 synonyme : Informationsnotiz EDA Source : EDA, Fachdienste, GS-Prozesse: Informationsnotiz EDA und Entscheidnotiz EDA [https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/Anleitung-GS-Prozess-Informationsnotiz-EDA-Entscheidnotiz-EDA_DE.pdf](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/Anleitung-GS-Prozess-Informationsnotiz-EDA-Entscheidnotiz-EDA_DE.pdf) (19.5.2022)
italien	nota informativa Source : SG-DFAE, [Supporto gestionale per il capo del DFAE](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/ik-fuehrungsunterstuetzung-bric-2018_IT.pdf), 13.3.2018.
anglais	memo If when referring to such a memo, if you need to stress that it is purely for information purposes, include a gloss e.g. "memo for information only". Source : GS FDFA, [Management support for the FDFA head](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/ik-fuehrungsunterstuetzung-bric-2018_EN.pdf), 13.3.2018 synonyme : FDFA memo Source : FDFA Language Service, English Language Unit, 8.6.2022

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Document drawn up by an FDFA directorate for the attention of the head of department providing information on an item of government business.
Based on FDFA, Sprecialised Services, GS-Prozesse: Informationsnotiz EDA und Entscheidnotiz EDA [https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/Anleitung-GS-Prozess-Informationsnotiz-EDA-Entscheidnotiz-EDA_DE.pdf](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/Anleitung-GS-Prozess-Informationsnotiz-EDA-Entscheidnotiz-EDA_DE.pdf) (19.5.2022)

Contextes d'emploi

« The same form is used for memos providing information only and memos to aid decision-making. The author ticks a box to indicate the type of memo. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539479/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.