plafonnement et échange

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais

Approach to air pollution control, introduced in the Kyoto Protocol, that is based on the trading of emissions allowances between countries, within a total allowance that is strictly limited or capped.

Based on A Dictionary of Environment and Conservation, ['cap and trade'](http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/oi/authority.20110803095547312), Oxford University Press, 3rd. edition, 2007.

Contextes d'emploi

• « Il sistema di scambio dei diritti di emissione è un sistema detto «cap-and-trade». Le imprese che partecipano al sistema svizzero di scambio di quote di emissione ricevono gratuitamente un certo numero di diritti di emissione. Se un’azienda o una compagnia aerea emette in un anno più CO2 rispetto ai diritti che possiede, deve comprare i diritti di emissione mancanti sul mercato, mentre se le sue emissioni sono inferiori ai propri diritti può vendere le quote di emissione non utilizzate («trade»). Ogni anno il volume totale di diritti di emissione («cap») viene ridotto. »