quatre libertés

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	quatre libertés Source : DFAE, [La Suisse et l’Union européenne](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/fr/documents/publications/EuropaeischeAngelegenheiten/Schweiz-und-EU_fr.pdf), 2e édition remaniée, 2016, p. 14.
allemand	vier Freiheiten Source : EDA, [Die Schweiz und die Europäische Union](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/de/documents/publications/EuropaeischeAngelegenheiten/Schweiz-und-EU_de.pdf), 2. überarbeitete Auflage, 2016, S. 14.
italien	quattro libertà Source : DFAE, [La Svizzera e l’Unione europea](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/it/documents/publications/EuropaeischeAngelegenheiten/Schweiz-und-EU_it.pdf), 2° edizione rielaborata, 2016, p. 14.
anglais	four freedoms Not to be confused with the 'four freedoms' advocated by US President Franklin D. Roosevelt in his State of the Union address to Congress on 6 January 1941: freedom of speech and expression, freedom of religion, freedom from want, and freedom from fear. Source : FDFA, [The European Union](https://www.eda.admin.ch/dam/dea/en/documents/folien/Folien-EU_en.pdf), 3.2018, p. 21.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Libre circulation des marchandises, des personnes, des services et des capitaux.
DFAE, [La Suisse et l’Union européenne](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/fr/documents/publications/EuropaeischeAngelegenheiten/Schweiz-und-EU_fr.pdf), 2e édition remaniée, 2016.
anglais: Free movement of goods, capital, services and people in the EU's single market.
Based on Flora A.N.J. Goudappel et al., Democracy and Rule of Law in the European Union: Essays in Honour of Jaap W. de Zwaan, Springer, 2015, p. xxiii (introduction).

Contextes d'emploi

« According to the treaties, the European Union has exclusive competence in the areas of customs union, the rules governing competition within the single market (and its four freedoms), monetary policy for member states of the Eurozone, the common fisheries policy for conserving marine biological resources and the common commercial policy. »
« Die Schweiz würde die vier Freiheiten des Binnenmarkts und den zu deren Umsetzung nötigen Teil des EU-Rechts übernehmen, ebenso wie die damit verbundenen horizontalen und flankierenden Politiken. »
« In termini di prodotto interno lordo, il mercato interno europeo è il più grande mercato comune del mondo e si fonda su quattro libertà fondamentali: libera circolazione delle merci, delle persone, dei servizi e dei capitali. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539514/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.