Union douanière européenne

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Union douanière européenne Source : Communiqué de presse du DFAE, [Les mesures de contrôle en vigueur aux frontières suisses sont suffisantes](https://www.eda.admin.ch/dea/fr/home/aktuell/medienmitteilungen.html/dea/de/meta/news/2015/12/18/60082), 18.12.2015. synonyme : Union douanière Source : DFAE, [ABC de la politique européenne](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/fr/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Europapolitik_fr.pdf), 2e édition remaniée, 2015, p. 48.
allemand	Europäische Zollunion Source : Europäische Kommission, [Die Europäische Zollunion](https://europa.eu/european-union/file/1334/download_de?token=gtuUmoW1): zum Schutz der Menschen und zur Förderung des Handels, November 2014. synonyme : EU-Zollunion Source : EDA, [Schengen/Dublin: Häufig gestellte Fragen](https://www.eda.admin.ch/dam/dea/de/documents/faq/FAQ-Schengen_de.pdf), 2018, S. 3. synonyme : Zollunion Source : EDA, [Die Schweiz und die Europäische Union](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/de/documents/publications/EuropaeischeAngelegenheiten/Schweiz-und-EU_de.pdf), 2. überarbeitete Auflage, 2016, S. 25.
italien	Unione doganale europea Source : DFAE, [Schengen/Dublino: domande e risposte](https://www.eda.admin.ch/dam/dea/it/documents/faq/FAQ-Schengen_it.pdf), 10.2017. synonyme : unione doganale Source : DFAE, [La Svizzera e l’Unione europea](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/it/documents/publications/EuropaeischeAngelegenheiten/Schweiz-und-EU_it.pdf), 2° edizione rielaborata, 2016, p. 25.
anglais	EU customs union Source : EU Commission website, [EU Customs Union – unique in the world](https://ec.europa.eu/taxation_customs/facts-figures/eu-customs-union-unique-world_en) (28.3.2018). synonyme : customs union Source : FDFA, [The ABCs of European Policy](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/en/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Europapolitik_en.pdf), 2nd revised edition, 2015, p. 22.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: A union of two or more states to form a region in which there are no import or export duties between members but goods imported into the region bear the same import duties.
Jonathan Law, A Dictionary of Business and Management, ['custom union'](http://www.oxfordreference.com/search?q=customs+union&searchBtn=Search&isQuickSearch=true), 6th edition, 2016.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539520/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.