plan dʼaffectation

Source : Intranet DFAE, [Plan dʼaffectation 2019](https://www.collaboration.eda.admin.ch/media/Pages/Besetzungsplan-2019.aspx?lang=fr) (9.5.2018).

Source : Intranet EDA, [Besetzungsplan 2019](https://www.collaboration.eda.admin.ch/media/Pages/Besetzungsplan-2019.aspx?lang=de) (9.5.2018).

Im Stellenbesetzungsplan sind sämtliche Stellen aufgeführt, die entweder einer der drei Karrieren oder dem Fachpersonal, versetzbar, zugeordnet sind. Im Stellenbesetzungsplan sind folgende Informationen enthalten: Planstellenbezeichnung, Hinweise auf die inhaltliche Ausrichtung mit Detailinformation (wo vorgesehen/nötig), Angabe, ob es sich um eine Führungsfunktion handelt, Zuordnung der Stelle zum Laufbahntyp bzw. zur Personalkategorie, Organisatorische Zuordnung, Geografische Zuordnung, Aktuelle/r Stelleninhaber/in, Zeitpunkt der Freigabe der Stelle, Bewertung der Stelle.

Source : Personal EDA, [Merkblatt: Berufliche Entwicklung versetzbares Personal im EDA](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/MB-Merkblatt-versetzbares-Personal_DE.pdf), 28.5.2019.

Piano d’assegnazione (dei posti) è una traduzione specifica del DFAE. Si può usare e, a seconda dei contesti, usare anche organigramma.

Source : Intranet DFAE, [Piano dʼassegnazione 2019](https://www.collaboration.eda.admin.ch/media/Pages/Besetzungsplan-2019.aspx?lang=it) (9.5.2018).

Source : REGOLAMENTO (CE) N. [1907/2006](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:02006R1907-20180509) DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 2006 concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH), che istituisce un'agenzia europea per le sostanze chimiche, che modifica la direttiva 1999/45/CE e che abroga il regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio e il regolamento (CE) n. 1488/94 della Commissione, nonché la direttiva 76/769/CEE del Consiglio e le direttive della Commissione 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE e 2000/21/CE (27.9.2019).

For example, 'Transfers 2019'. This document only exists in German.

Source : FDFA intranet, [Transfers 2019](https://www.collaboration.eda.admin.ch/media/Pages/Besetzungsplan-2019.aspx?lang=fr) (4.6.2018).