compensation de carbone

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	compensation de carbone Source : Site Chronique ONU, Vol. XLVI No. 3 & 4 2009, Chronique ONU, [Au-delà des marchés du carbone](https://unchronicle.un.org/fr/article/au-del-des-march-s-du-carbone) (24.5.2018).
allemand	CO\l2\l-Kompensation Source : Energie-Lexikon, [CO2-Kompensation](https://www.energie-lexikon.info/co2_kompensation.html) (27.6.2018). synonyme : Klimakompensation Source : Klimaschutzportal, Freiwillige Klimakompensation (27.6.2018).
italien	compensazione CO2 Source : ([Rapporto ambientale 2015 dell'Amministrazione federale\s, Biennio 2013-2014 29.6.2018.](https://www.rumba.admin.ch/dam/rumba/it/dokumente/bv/umweltbericht_2015derbundesverwaltung-zieleundresultatebarrieref.pdf.download.pdf/RUMBA_Umweltbericht_2015_IT_barrierefrei.pdf)) synonyme : compensazione del CO2 Source : Comunicato stampa, [Compensazione del CO2 delle centrali a gas: progetto di legge in consultazione](http://www.bfe.admin.ch/energie/00588/00589/00644/index.html?lang=it&msg-id=19126), 3.6.2008.
anglais	carbon offset Source : UN Chronicle website, Vol. XLVI No. 3 & 4, 2009, UN Chronicle, [Beyond Carbon Markets](https://unchronicle.un.org/article/beyond-carbon-markets) (24.5.2018).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: A reduction in emissions of carbon dioxide or greenhouse gases made in order to recompense or to offset for an emission made elsewhere.
A Dictionary of Geography, ['carbon offset'](http://www.oxfordreference.com/abstract/10.1093/acref/9780199680856.001.0001/acref-9780199680856-e-3765), Oxford University Press, 2015.

Contextes d'emploi

« Carbon offset projects carry transaction costs such as search, negotiation with carbon credit purchaser, etc. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539559/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.